คนนิจิวะค่ะทุกคน ~~
ในวันนี้ขอนำเสนอความงามที่สุดในชีวิตของผู้หญิง
ที่มีเพียงครั้งเดียวในชีวิต
ช่วงเวลานี้ถือว่าเป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งเลยก็ว่าได้นะคะ
กับการจะฝากชีวิตทั้งชีวิตไว้กับผู้ชายที่เขารักมากที่สุด
ที่พร้อมจะดูแลและอยู่เคียงข้างเธอ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
สิ่งที่เราจะเกริ่นถึงในวันนี้ก็คือ การแต่งงาน นั่นเองค่ะ
และอย่างที่ทุกคนทราบกันดีว่า พอถึงเวลาแห่งการถูกขอแต่งงาน จนไปถึงวันงานจริงๆ
การเตรียมตัวมีเยอะแยะมากมายเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเป็นสถานที่จัดงาน อาหารการกิน
เครื่องดื่มในการต้อนรับแขก ของชำร่วย หรือแม้กระทั่งชุดแต่งงานของเจ้าบ่าวเจ้าสาว
ทุกๆ อย่างนี้คือสิ่งของที่จำเป็นอย่างมาก และก็ยังทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายอย่างบานเบอะเลยทีเดียวละคะ
เพียงแค่ได้เห็นข้อมูลเกี่ยวกับการจัดงานแล้ว
ถึงจะเสียค่าใช้จ่ายไปมากเพียงใด แต่มันก็ถือว่าคุ้มค่ากับวันหนึ่งวันที่เรารอคอยกันมาทั้งชีวิตใช่มั้ยละคะ?
ผู้หญิงคนหนึ่งก็อยากจะแต่งงานเพียงครั้งเดียวกันทั้งนั้นแหละค่ะ
เพราะฉะนั้นแล้ววันแต่งงานนี้ถือว่าเป็นวันที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งเลยก็ว่าได้นะคะทุกคน
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ในประเทศญี่ปุ่นนั้นจะเข้าสู่ฤดูฝนในช่วงย่างเข้าเดือนกลางของปี
ซึ่งความเหนียวเหนอะหนะตัวเนื่องจากสภาพอากาศร้อนอบอ้าวที่กำลังจะมาเยือน
แต่ในความร้อนที่แสนน่าเบื่อนี่แล้ว
ยังมีความร้อนที่แสนอบอุ่นในอีกแบบหนึ่งที่ทำให้ชีวิตคู่ของคนสองคนมีความสุขมากด้วยนะคะ
กับเดือนมิถุนายน ที่ถือว่าเป็นเดือนแห่งการแต่งงานเลยละค่ะ
คำว่า แต่งงาน ในภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า 結婚「けっこん」(Kekkon)
結婚 ： けっこん kekkon การแต่งงาน
結 ：けつ ketsu ผูกมัดรวมกัน เชื่อมต่อกัน
ทั่วไปจะอ่านว่า けつ “เคซึ” ซึ่งเมื่อมีคำมาต่อท้ายการออกเสียงตัว
“ซึ” จะลดรูปจะออกเสียงโดยมีตัวอักษรหน้าของคำถัดมา
มาควบเป็นตัวสะกด (ในกรณีนี้ อักษรตัวหน้าของคำหลังคือ “ค” จึงออกเสียงเป็น “เคค”)
婚：こん kon หมายถึง การไปเป็นลูกเขยหรือลูกสะใภ้
เมื่อรวมกันแล้วก็หมายถึง การแต่งงานนั่นเอง
ยังมีคำอื่นที่เกี่ยวข้องเช่น 婚約 ：こんやく อ่านว่า “คนยะคุ” หมายถึง การหมั้น
นอกจากนี้เมื่อเติมคำว่า 式：しきอ่านว่า “ชิคิ” ซึ่งหมายถึง พิธี
ต่อท้ายคำว่าแต่งงานเป็น 結婚式：けっこんしき ก็จะหมายถึง พิธีแต่งงานนั่นเอง
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
เมื่อพูดถึงการแต่งงานแล้ว สิ่งที่เราจะขาดไม่ได้เลยในวันงานก็คือชุด ซึ่งชุดของบ่าวสาวนั้นจะมีความแตกต่างกันออกไป
แต่วันนี้เราจะขอนำเสนอเพียงแค่ชุดแต่งงานของเจ้าสาวเท่านั้นนะคะ ชุดแต่งงานของคุณผู้หญิงที่สวมใส่ในวันแต่งงานนั้น
เราจะนำเสนอ 2 ประเภทนะคะ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ชุดแรกเป็นชุดสำหรับการใส่เข้าพิธีแต่งงานแบบชินโตค่ะ
ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 神前式「しぜんしき」(Shinzen shiki) การแต่งงานที่เป็นวัฒนธรรมที่มีความเป็นเอกลักษณ์
คงความเป็นญี่ปุ่นในแบบฉบับดั้งเดิมจากอดีตสู่ปัจจุบันค่ะ
จะขอเล่ารายละเอียดแบบคร่าวๆ ได้ใจความกันอย่างง่ายนะคะ
พิธีแต่งงานแบบชินโต
คือ พิธีแต่งงานแบบนิกายชินโต เป็นการแต่งงานแบบดั้งเดิมของชาวญี่ปุ่น ที่คู่บ่าวสาวจะสวมชุดแต่งงานในรูปแบบดั้งเดิมของศาลเจ้าชินโต
ซึ่งเจ้าสาวนั้นจะสวมใส่เป็นชุดกิโมโนสีขาว หรือที่เรียกว่า ชิโรมุคุ
ในภาษาญี่ปุ่นจะเขียนว่า 白無垢「しろむく」(Shiromuku) นั่นเองค่ะ
รูปแบบของชุดชิโรมุคุจะเป็นสีขาวทั้งชุด ให้ความบริสุทธิ์ของหญิงสาวผู้นั้น
ว่ากันว่าที่ชุดเจ้าสาวชิโรมุคุเป็นสีขาวนั้น เขาต้องการจะสื่อความหมายที่ว่า
เจ้าสาวคนนั้นพร้อมที่จะย้อมตัวเองให้เป็นสีเดียวกับสีของครอบครัวทางฝ่ายเจ้าบ่าวค่ะ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ชุดแบบที่สองที่เราจะนำเสนอนั้น
มีลักษณะที่คล้ายคลึงกับชุดที่เราเห็นกันบ่อยๆ ค่ะ นั้นก็คือชุดกิโมโนนั่นเอง
แต่ชุดเจ้าสาวในรูปแบบกิโมโนยาวเต็มยศนั้นจะเรียกว่า อิโระ อุจิคะเคะ
หรือในภาษาญี่ปุ่นจะเขียนว่า 色打掛 「いろうちかけ」(Iro Uchikake) ค่ะ
อุจิคะเคะ
จะเป็นชุดกิโมโนยาวที่ตัดเย็บจากผ้าไหม ประดับด้วยดิ้นไหมสีทองและเงิน
ลวดลายที่เห็นบ่อยที่สุดมักจะเป็นลวดลายของดอกไม้หรือนกนั่นเองค่ะ
เรามารู้จักกับรายละเอียดของชุดกิโมโนกันดีกว่านะคะ
ว่าประกอบไปด้วยอะไรบ้าง จะเริ่มตั้งแต่บนลงล่าง
ซึ่งก็คือจากหัวจรดเท้ากันเลยค่ะ
簪「かんざし」 Kanzashi ปิ่นปักผม
半襟「はんえり」 Haneri ปกเสื้อ
帯揚げ「おびあげ」Obiage ผ้าผืนยาวๆ
จะผูกหลังจาก Obimakura
帯「おびあげ」 Obi สายรัดเอวของชุดกิโมโน
帯締め「おびじめ」Obijime เชือกเส้นเล็กที่ผูกทับโอบิ
帯留め「おびどめ」Obidome หัวกลัดสอดกับเชือกเส้นเล็กที่ผูกทับโอบิ
足袋「たび」 Tabi ถุงเท้าสำหรับใส่กับเกี๊ยะญี่ปุ่น
下駄「げた」 Geta เกี๊ยะ
# --------------------------------------------------------- #
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
ชุดแต่งงานแบบฉบับญี่ปุ่น ที่มีความเป็นเอกลักษณ์มากจริงๆ
คล้ายการแต่งงานแบบใส่ชุดไทยของประเทศเราเลยว่ามั้ยคะ?
แล้วกลับมาพบกันใหม่บทความหน้านะคะ
โปรดติดตามข้อมูลใหม่ๆ ของประเทศญี่ปุ่นที่เราจะมาแนะนำให้อีกนะคะ
อ่อ ! มีกิจกรรมให้ร่วมสนุกลุ้นรับรางวัลแน่นอน !
แอดมาเลยค่ะ ตามนี้ ฟิ้วว ~ [ LINE@ : @yumebi ]
－ つづく －
( แหล่งที่มา : http://www.jeducation.com/THAI/sign/18_wedding/wedding.htm
, https://ja.wikipedia.org/wiki/白無垢 , https://ja.wikipedia.org/wiki/打掛 )
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น